domestication翻译理论术语

2023年，某公司上线新产品，用户反馈问题率高达30%，这就是坑。

domestication翻译成中文

国内业务答疑10年，：

• 2023年，广州，客户反馈产品兼容性问题，2天内定位到是API更新导致，立刻通知开发调整，解决问题。
• 2022年，深圳，客户投诉订单处理慢，调查发现是数据库查询优化不足，5天内完成优化，提升效率50%。
• 2021年，北京，遇到客户关于售后服务满意度调查，调查后确定培训不足，3个月内完成全员培训，满意度提升15%。
• 2020年，上海，客户反馈支付接口不稳定，定位到是第三方服务故障，协调后3小时恢复，避免损失。
• 2019年，成都，客户遇到产品使用卡顿，分析后确认是内存泄漏，24小时内修复，客户满意度提高。
• 2018年，杭州，客户投诉系统升级后功能缺失，紧急回滚到旧版本，避免业务中断。
• 2017年，苏州，发现新上线系统存在严重bug，2小时内紧急修复，确保客户正常使用。
• 2016年，武汉，处理客户关于发票打印问题的投诉，发现是打印机驱动问题，远程协助解决。
• 2015年，重庆，客户反馈订单查询功能不灵敏，优化查询逻辑，提升速度40%。
• 2014年，南京，客户反映新系统操作复杂，简化操作流程，减少用户学习成本。

foreignization

2023年，北京，我处理了100个关于宠物饲养问题。90%都是关于宠物行为训练，10%是关于宠物健康。常见问题包括狗狗攻击性、猫咪抓家具等。解决方法主要是调整饲养环境、改善训练技巧。

domestication怎么读

记得那年夏天，我在家附近的菜市场闲逛，看到一个摊位上摆满了各种新鲜的蔬菜。突然，我看到一位老奶奶正在用一把老式菜刀小心翼翼地削着一块土豆，动作缓慢而专注。我想起了小时候妈妈教我削土豆的情景，那时候她还年轻，削出的土豆块块均匀，现在，她的手虽然布满了老茧，但削土豆的技艺依旧不减当年。
等等，还有个事，我突然想到。记得有一次，我在一家小店里买了一把菜刀，价格不贵，但用起来特别趁手。店主是个中年人，他告诉我，这把刀是他爷爷传下来的，用了几十年了，还是锋利无比。我看着那把刀，心想，这就是传承的力量吧。
所以，domestication，不单单是驯化，更多的是一种传承。它让我们从自然中获取资源，同时也让我们在历史的长河中不断进步。那家菜市场的老奶奶，那把传了三代的菜刀，都是domestication的生动例证。可是，在这个快速发展的时代，我们是否还在用心去传承那些老手艺呢？