长叔水 2026-05-04 15:23:12
用量用法的英文可以翻译为 "dosage and administration"。这个短语在药品说明书中非常常见,指的是药物的正确用量和使用方法。简单来说,就是告诉人们怎么用多少药。
136 赞
慕容季隽 2026-05-08 11:01:20
Dosage instructions
110 赞
邹伯书 2026-05-09 16:28:16
哈这个我懂。用量用法在英文里就是“dosage”。比如说,我之前在一个药厂实习的时候,我们得严格按照药品说明书上的剂量来给病人配药,那可真是得小心翼翼,生怕搞错了剂量,出了啥事。
说到实习,我记得那会儿我在一家广告公司做文案,有个客户要推广一款新药,我那时候可是绞尽脑汁,把“用量用法”翻译成英文,还得让客户觉得专业又好记。最后我这么写:“Take as directed by your healthcare provider. Follow the dosage instructions carefully.” 哈客户还挺满意的。
对了,还有一次,我在一个跨境电商平台上卖保健品,为了让外国买家也能看懂说明书,我得把用量用法翻译成各种语言。那可真是考验我的翻译能力啊,不过最后还是顺利搞定了。
214 赞